Exemples d'utilisation de "стальное" en russe avec la traduction "steel"

Traductions:

Стальное основание с полированным стальным абажуром A steel base with a polished steel shade

Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии. Hand forged, hardened steel blade from Italy.

Я уже не могла использовать стальное кольцо как раньше. I couldn't build this with a steel ring, the way I knew.

И мы подняли над землёй это 20-тонное стальное кольцо. So we raised this 45,000-pound steel ring.

Основатели Европы поняли это, когда они вынашивали идею создать Европейское Угольное и Стальное Сообщество: Europe's founding fathers understood this when they hatched the idea of creating the European Coal and Steel Community:

И я собираюсь взять это стальное лезвие и вонзить его в мое тело из плоти и крови, и доказать вам, что невероятное осуществимо! And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.

Основатели Европы поняли это, когда они вынашивали идею создать Европейское Угольное и Стальное Сообщество: убедить старых врагов объединить некоторые из самых мощных инструментов войны под предлогом продвижения их экономических интересов было стратегией редкого интеллекта. Europe’s founding fathers understood this when they hatched the idea of creating the European Coal and Steel Community: encouraging old enemies to pool some of the most powerful tools of war under the pretext of advancing their economic interests was a strategy of rare intelligence.

Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.

Метр девяносто ростом, стальные нервы. Six-foot-one, nerves of steel.

Я приварил стальные листы изнутри. I welded steel plate on the inside.

Одноглазый бродяга со стальными зубами. A one-eyed, steel-toothed vagabond.

Слева машина въехала в стальную колонну, The car on the left drove into the steel pillar.

Он ударился о стальную распределительную коробку. He hit a steel junction box.

Эрик, где у нас стальные листы? Eric, where's that sheet steel?

Терраформирование, биосферы, стальные конструкции с нанотехнологиями. Terraforming, biospheres, nano tech steel construction.

Стальное основание с полированным стальным абажуром A steel base with a polished steel shade

6PA1 сосуд с наружным стальным барабаном 6PA1 receptacle with outer steel drum

Он заменён пластиковыми и стальными пластинами. I'm held together with patches of plastic and steel plates.

Без свободного хода, без тормозов, стальная рама. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Арматура пол дюймового диаметра, усиленная стальная сетка. Half-inch diameter rebar, reinforced steel chain-link mesh.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !