Usage examples of "стандартном" in Russian with translation to English

Translations:

all2918 standard2858 routine25 conventional11 standart7 other translations17

Представление результата в стандартном формате времени Present the result in the standard time format

Отличаются ли котировки на стандартном и микро счетах? Is there any difference between quotes on standard and micro accounts?

Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе. I just wanted to say something about the standard method.

Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов. They sit on top of one another in the standard charge space.

К счастью химическое оружие было в стандартном ударопрочном контейнере. Fortunately, the weapon was in a standard shockproof clamshell.

Эти свойства не отображаются в стандартном представлении командной консоли Exchange. These properties aren't visible in the standard view in the Exchange Management Shell.

Определяет, показывать ли фото профиля под кнопкой (только в стандартном макете). Specifies whether to display profile photos below the button (standard layout only).

Сохраните изображение в стандартном формате, таком как JPG, PNG или GIF. Save the image as a standard image format such as .JPG, .PNG or .GIF.

Ширина плагина (только в стандартном макете). По умолчанию выбирается минимальное значение. The width of the plugin (standard layout only), which is subject to the minimum and default width.

Существует два способа представления результатов в стандартном формате времени (часы : минуты : секунды). There are two approaches that you can take to present the results in the standard time format (hours : minutes : seconds).

Выбранный диапазон может содержать даты в стандартном формате Excel (см. примеры ниже). The selected range may contain dates in standard Excel format (examples below).

Количество акций в портфеле при таком «умном» и при стандартном подходе было одинаковым. This “smart” approach held the same number of stocks in the portfolio as the standard approach.

Содержимое справочной системы хранится в файлах HTML и развертывается на стандартном веб-сервере. The content for the Help system is stored in HTML files and deployed on a standard web server.

Файлы vCard создаются в стандартном интернет-формате сценария, что позволяет читать их содержимое. A vCard file uses a standard Internet script format, which allows you to read the contents.

Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре. It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.

Электронный обмен данными с предприятиями и учреждениями предполагает перемещение информации по сетям в стандартном формате. Electronic Data Interchange with businesses and institutions involves the movement of information in a standard format across networks.

Если реклама загружается в тексте в стандартном браузере, она должна также загружаться в моментальной статье. If the ad loads in a standard web browsertext, it should also load inside an Instant Article.

Он также представил неофициальный документ № 6, в котором поднимается вопрос о стандартном испытании на опрокидывание высоких автобусов. He also introduced informal document No. 6 that raised the issue of the high-deck coaches in the standard rollover test.

Такая информация, как тип устройства, язык и регион, отображается так же, как в стандартном веб-браузере приложения Facebook. Information such as the device type, language and locale appears just as it would in the Facebook app's standard web browser.

При стандартном методе клетки работают, но не достигают эффекта нормальной рабочей модели, т.к. у них нет нужного кода. And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!