Verwendungsbeispiele von "старичках" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Просто подумай о морщинистых старичках и об их морщинистом старом изюме. Just think of wrinkled old men and their wrinkled old raisins.

Просто решил побаловать старичка пивком. I just thought I'd bring my old man a bottle of suds.

Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.

Вы оказали честь моему старичку. You done the old man proud.

Старичок, ты где - то здесь? Old man, where are you?

Старичок предпочитает общество молодых, правда? The old man prefers the company of the young, does he not?

Поводки носят только собаки, старичок. Only dogs wear leashes, old man.

Я нашла в Аргентине одного старичка. I found a little old man in Argentina.

О нет, только не этот старичок! Oh no, not that old man again!

А это наш друг Старичок Зима. That's our friend Old Man Winter.

Может тебе нужно удалить катаракту, старичок. Maybe you could get cataract surgery, old man.

Ты уже рассказывал об этом, старичок. You told me that already, old man.

Спасибо тебе, Фирс, спасибо, мой старичок. Thank you, Firs, you dear old man.

Да, мой старичок будет как "огурчик". Yeah, my old man will be just Fine.

Он даже дал старичку его любимую одежду. He even gave the old man his favorite clothes.

Старичок хочет выяснить, что случилось с Британией. The old man wants to know what happened to the Britannia.

Э, старичок, видно ты у нас переутомился. You've over-exerted yourself, old man.

Не берите в голову и раздевайтесь, старичок. Never mind that and get undressed, old man.

Не те, которые вы ищете, блудливый старичок. Not the kind you're looking for, you dirty old man.

Ты, старичок, в состоянии подняться по лестнице? Your old man all right climbing stairs?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen