Exemples d'utilisation de "статус заказа" en russe
отслеживать статус заказа прямо на Facebook.
and check their order status without having to leave Facebook.
Статус заказа партии изменится на Учтенные как готовые.
The batch order status is changed to Reported as finished.
Система назначает статус заказа каждому этапу в этом цикле.
The system assigns an order status to each step in this cycle.
Щелкните Продажи и маркетинг > Запросы > Статус заказа > Строки недопоставленных заказов.
Click Sales and marketing > Inquiries > Order status > Backorder lines.
Когда по заказу выставляется накладная, статус заказа автоматически изменяется на открытый заказ.
When the order is invoiced, the order status is set automatically to open order.
Щелкните Продажи и маркетинг > Запросы > Статус заказа > Открыть строки заказа на продажу.
Click Sales and marketing > Inquiries > Order status > Open sales order lines.
Щелкните вкладку Заказ на покупку, чтобы просмотреть сведения о поставщике и статус заказа для выбранной строки заказа на покупку.
Click the Purchase order tab to view vendor information and the order status of the selected purchase order line.
Из заказов на покупку независимо от статуса заказа на покупку.
From purchase orders, regardless of the purchase order status
При включенном управлении изменениями статусы заказа на покупку не могут быть увеличены для внутрихолдинговых торговых партнеров.
Purchase order statuses cannot be increased for intercompany trading partners when change management is enabled.
Когда заказ клиента невозможно отгрузить в срок, компания может автоматически отправлять уведомления клиенту по электронной почте о статусе заказа и предоставить клиенту возможность отменить заказ.
When a customer's order cannot be shipped on time, a company can automatically send notification email messages to the customer to explain the order status and give the customer the opportunity to cancel the order.
В поле URL-адрес проверки статуса заказа введите веб-адрес сайта внешнего каталога поставщика, если поставщик предоставил сайт каталога, где пользователи могут проверить статус своих заказов.
In the Order status check URL field, enter the Internet address of the vendor's external catalog site, if the vendor provided a catalog site where users can check the status of their orders.
Однако статус заказа изменится на Используется.
However, the status of the order will change to Released.
Когда производственный заказ выпускается, статус заказа изменяется для указания того, что можно начинать производство.
When the production order is released, the status of the order changes to indicate that the production can begin.
Перейдите на вкладку Заказ на продажу, чтобы просмотреть сведения о клиенте и статус заказа.
Click the Sales order tab to view customer information and the status of the order.
Так как заказ на покупку был получен полностью, статус заказа на покупку изменится на Получено.
Because the purchase order has been fully received, the status of the purchase order changes to Received.
Если количество Осталось отгрузить отличается от нуля, статус заказа на покупку не меняется, и к нему можно создавать дополнительные накладные.
If the Invoice remainder quantity is not zero, the status of the purchase order is unchanged and additional invoices can be entered for it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité