Verwendungsbeispiele von "стена" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1863 wall1828 andere Übersetzungen35

einblenden

Это стена, потолок, и пол. This is a wall, a ceiling, and a floor.

Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.

Эдд, теперь Стена на тебе. Edd, you have the Wall.

Вся стена была в каракулях. There were scribbles all along the wall.

Каменная стена, покрытая отпечатками рук. The stone wall covered in handprints.

Стена славы игроков в бильярд. Pool hustlers Wall of Fame.

К ноябрю Берлинская стена пала. By November, the Berlin Wall had fallen.

Стена — это репрессивно-бюрократическая система. The wall is an oppressive bureaucratic system.

Он словно стена для него, It's like a wall to the electricity.

Эта стена на ощупь очень холодная. This wall feels very cold.

Говорили, что берлинская стена не рухнет. People said the Berlin Wall would not fall.

Крупнейшая достопримечательность Китая - Великая Китайская стена. The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.

МАРМОЛАДА Южная стена, Доломиты, 3343 метра Marmolada The south wall, the Dolomites, 3343 m

Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию The Wall Blocking the Roadmap

Собственно говоря, стена не упала бы. Strictly speaking, the Wall would not have fallen.

Входа нет, но стена не слишком высока. This wall has no openings, but it's not sky-high.

Берлинская стена упала в ноябре 1989 года. The Berlin Wall fell in November 1989.

Все он смотрит пристально в - чистая стена. All he's staring at is a blank wall.

Пограничная же стена не будет отвечать ничьим интересам. A border wall, however, is not in anyone’s interest.

Кого волнует Стена; забудьте о политике; правят деньги. Who cares about the Wall; forget politics; money rules.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen