Exemples d'utilisation de "стой" en russe avec la traduction "stand"

<>
afficher
Ну, не стой столбом, заходи. Well, don't stand on ceremony.
Мальчик, не стой как истукан. Just don't stand there, boy.
Не стой как фонарный столб. Now, don't stand around like a lamppost.
Не стой рядом со мной. Don't stand near me.
Не стой под проливным дождем Don't stand in the pouring rain
Стой на шухере, а мы внутрь. You stand watch we'll go in.
Не стой как столб, заканчивай работу. Stop standing there and finish the job.
Не стой у окна, это небезопасно. Don't stand next to the window, it's not safe.
Не стой как столб, подготовь стол. Well, don't just stand there, prep the table.
Ангел божий, хранитель мой, Ты всегда рядом стой. My guardian angel stand thou always by my side.
Да не стой ты всё время у окна. Don't stand in the window.
Стой спокойно и дай мне двинуть тебя в ухо. Stand still and let me flick your ear.
Ну, не стой же столбом, Джад, принеси мне моего отца карманные часы. Well, don't stand there gawping, Jud, fetch me my father's pocket watch.
Ты знаешь, если все это так важно для тебя, тогда перестань жаловаться и стой на своем. You know, if all this is so important to you, then quit complaining and take a stand.
Итак, с одной стороны, у нас пропускная способность и мощность средств связи, сосредоточенные в руках населения, а с другой - человеческая способность творить, мудрость и опыт поколений - другое важное воздействие и другой важный вклад, которые, в отличие от простого труда, - "стой здесь и крути этот рычаг целый день" - не одинаковы и легко доступны для всех людей. So we've got communications and computation capacity in the hands of the entire population, and we've got human creativity, human wisdom, human experience - the other major experience, the other major input - which unlike simple labor - stand here turning this lever all day long - is not something that's the same or fungible among people.
Мы еле стоим на ногах. We can hardly stand up.
Мы просто стоим и смотрим. I think we all kind of stand and watch.
Она стоит у туалетного столика. And she's standing by the dressing table.
Не стоит сбиваться в кучу. There's no point standing around all over the place.
Разделенная Азия стоит на своем Divided Asia Stands
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger