Beispiele für die Verwendung von "were" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle435769 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 andere Übersetzungen24601

einblenden

We were completely buttoned up. Секретность была абсолютная.

Three of the men were Russians. Трое из них являются гражданами России.

Two were in serious condition. Двое из них находятся в тяжелом состоянии.

Domestic capital markets were non-existent. Внутренних же рынков капитала не существовало.

I know what they were briefly. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.

These differences were highly significant. Разница оказалась высокозначимой.

Outflows were $63 billion in 2013. В 2013 году общий отток капитала составил там 63 миллиарда долларов.

The major requirements were as follows: Основные требования состояли в следующем:

Were the Panama Papers Planted? Кто стоит за публикацией Панамских документов?

This denotes that spam rules were matched. Это означает выполнение правил нежелательной почты.

We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.

What were you - air force, army? Где ты служил, воздушный десант, пехота?

We did say there were crappy times, right? Мы же сказали, что бывает и дерьмово, да?

Detainee, tell us why you were in the prohibited border zone. Задержанный, обоснуйте ваше пребывание в пограничной зоне.

The adoptive parents were lined up. Приёмные родители стояли на очереди.

Health and nutrition as well as protection of elderly consumers were specifically challenging to reporting countries with economies in transition. Охрана здоровья и питание, а также защита пожилых потребителей явились особо проблематичными областями для стран с переходной экономикой, представивших ответы.

Individual ID cards were also provided to women refugees. Индивидуальные удостоверения личности начали выдаваться также женщинам-беженцам.

There were no major, unfortunate incidents; Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов;

But human rights were another matter entirely. Но с правами человека все обстояло совсем иначе.

When things were more casual, the drama was dunzo. Когда дела касались более простых отношений, я обходилась без драмы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen