Beispiele für die Verwendung von "was" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle462981 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 andere Übersetzungen51813

einblenden

‘He was a born teacher’ «Он был прирожденным педагогом»

Prison overpopulation was a chronic problem. Хронической проблемой является переполненность тюрем.

The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.

Economic modernization was practically non-existent. Экономической модернизации практически не существовало.

He was the second opinion? Он дал второе заключение?

Identifying RES was even easier. А процесс идентификации РЕСа оказался еще более легким.

Last year, it was 1,000. В прошлом году их число составило всего 1000.

So the idea was there. Вот в чем состояла идея.

it was well worth it это того стоило

And it was right-heart failure. Это означало паралич правой стороны сердца.

There was basically a factory of industrial machines. Тот ядерный объект представлял собой фабрику с промышленными станками.

Was Hungarian army, explosives expert. Служил в венгерской армии, взрывником.

Was Mr Colbert ever in this greenhouse? Мистер Колберт когда-нибудь бывал в этой оранжерее?

Popov was nervous but excited. Попов нервничал, но пребывал в возбужденном состоянии.

I was facing the grave. Я стоял у края могилы.

A new Marietta was born. Свету явилась новая Мариэтта.

Most notable was the Paris climate agreement reached last month. Наиболее выдающимся событием стало Парижское соглашение по климату, достигнутое в декабре.

This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?

So this was the pre-bureaucratic age. Так обстояло дело с веком пред-бюрократическим.

Monitoring each suspect was costly. Слежка за каждым подозреваемым обходилась чрезвычайно дорого.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen