Exemples d'utilisation de "столе" en russe avec la traduction "table"

<>
afficher
Чей словарь лежит на столе? Whose is the dictionary on the table?
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Есть ли кошка на столе? Is there a cat on the table?
На столе был горячий чай. Tea was ready on the table.
"Где его книга?" "На столе." "Where is his book?" "It is on the table."
Она разложила газету на столе. She laid the paper out on the table.
Он умер на операционном столе. He died on the operating table.
Имбирное печенье на кухонном столе. Gingersnaps at the kitchen table.
Компакт-диск на столе — мой. The CD on the table is mine.
На столе была пачка бумаги. There was a pack of paper on the table.
Это как оставить деньги на столе. That's just leaving money on the table.
Как он оказался на моем столе? How did he end up on my table?
Возьмите книгу, которую оставили на столе. Take the book that has been left on the table.
Я лежу на столе в морге. It was me that you saw laying on that table.
Ту салатницу, что была на столе. That bowl that was on the table.
Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Patients are still on the operating room table.
Чек лежит на столе в зале. Check's on the hall table.
Старший курс колледжа, на бильярдном столе. Senior year of college, on a pool table.
На столе без сознания - не считается. Unconscious on a table does not count.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger