Exemples d’usage de "столе" en russe avec traduction en anglais

<>
Оповещение Outlook на рабочем столе Outlook Desktop Alert
Большая путаница в паспортном столе. Big mix-up at the passport office.
Эй, если ты голодна, съешь завтрак в "шведском столе" в стрип-клубе по соседству. Hey, if you're hungry, there's a breakfast buffet at the strip club next door.
Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.
Закройте неиспользуемые приложения на рабочем столе. Close unused apps on your desktop.
Раньше он работал в паспортном столе. He used to work at the passport office.
Выберите Плавающий экран на рабочем столе. Click to select Floating on Desktop.
Я только что была в дипломатическом паспортном столе, твои документы были отозваны. I've just come from the diplomatic passport office, and your paperwork's been held back.
На рабочем столе должен появиться значок. You should see the icon displayed on your desktop.
Если оповещения на рабочем столе не отображаются When Desktop Alerts don’t appear
Закрепление. Этот режим работает на рабочем столе. Docked view works on the desktop.
Этот режим работает на рабочем столе Windows. Docked view works on the Windows desktop.
Она уже открыта у меня на рабочем столе. I've already opened it on my desktop.
На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов. A shortcut to the reports is placed on your desktop.
Закройте все открытые приложения, работающие на рабочем столе компьютера. Close any open apps running on your PC desktop.
Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе. They're also now small enough to sit on a desktop.
Откройте один или несколько файлов или приложений на рабочем столе. Open one or multiple files or applications on your desktop.
При этом на рабочем столе будет создан один VCF-файл. This creates a single .vcf file on your desktop.
После перезагрузки компьютера вы увидите иконку терминала на вашем рабочем столе. After your computer restarts, you will see a terminal icon on your desktop.
На рабочем столе выберите элемент Отчеты защиты электронной почты Office 365. On your desktop, select Office 365 Mail Protection Reports.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !