Exemples d’usage de "столь же" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous725 so41 similarly34 every bit as5 autres traductions645

afficher

Столь же важно стимулировать инвестиции. Spurring investment is also important.

Второе предложение было столь же длинным. The second sentence was just as long.

Столь же важны и частные инвестиции. Private investment is important, too.

Опасность в Зимбабве столь же велика. The danger in Zimbabwe appears to be comparable.

Рынки столь же древни, как перекрёстки. Markets are as old as the crossroads.

У бизнеса перспективы столь же отрезвляющие. The prospects for business are just as sobering.

Столь же чистая, как падающий снег. As pure as the driven snow.

Эффект может стать столь же отрезвляющим. The effects may be equally sobering.

Но будет ли это столь же полезно? But will the benefits be the same?

Но данный аргумент столь же не убедителен. But this argument is not valid, either.

Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги. But effective follow-up is essential.

В Северной Африке картина столь же невеселая. The view from North Africa is equally bleak.

Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным. Kan's international debut was equally inauspicious.

Столь же привычно Трамп пригрозил засудить Бэннона. And, as is his wont, Trump threatened to sue Bannon.

Столь же весело сказать, как и есть! Almost as much fun to say as it is to eat!

Столь же важно повышать качество управления водными ресурсами. Improved water management is also crucial.

Столь же заметно различие в отношениях с потребителями. The difference in treatment of customers is equally noticeable.

Сейчас расширение Евросоюза может обойтись столь же дорого. Now EU enlargement may be equally costly.

История столь же сложна, как и сама Индонезия. The story is as complex as Indonesia itself.

Столь же плохо, как и касательно вас, сэр! As bad as the ref you are, sir!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !