Exemples d'utilisation de "странами" en russe avec la traduction "country"

<>
afficher
С обеими странами возможно сближение. A rapprochement with both countries is possible.
Река течёт между двумя странами. The river flows between the two countries.
Что же с другими странами? What about other countries?
Между двумя странами разразилась война. A war broke out between the two countries.
Различия между странами тоже очень велики. And you have huge differences within countries also.
Важны ли законы, существующие между странами? Do laws between countries matter?
Различия между африканскими странами слишком огромны. The differences between African countries are too huge.
Эта глобальная эпидемия не ограничивается развитыми странами. This global epidemic is not confined to advanced countries.
Еврозона разделяет единую валюту между несколькими странами. The Eurozone is a common currency shared by several countries.
объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны. a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами. It is a problem between a South American country and a Central American one.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой. The border between the two neighbouring countries remains closed.
Страхи подобной же интенсивности владеют и странами кандидатами. Fears of equal intensity confront candidate countries.
Китай подписал военные соглашения с многими странами региона. China has signed military agreements with many countries in the region.
Во-первых, мы закончим переговоры с десятью странами: First, we will complete negotiations with up to ten countries:
Но еще недостаточно сделано всеми странами Ближнего Востока. But not all Middle Eastern countries have done enough.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. Tensions between the two countries were already high.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. These average rates mask stark differences between countries.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. The differences between Arab and non-Arab Muslim countries are striking.
Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы. Such fears are by no means confined to Europe's small countries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger