Exemples d'utilisation de "стране" en russe avec la traduction "country"

<>
afficher
Моя жизнь принадлежит моей стране. My life belongs to my country.
Этикетки в этой стране ужасны. The labeling in this country is a disgrace.
В этой стране мягкий климат. That country has a mild climate.
Фастфуд распространен по всей стране. Fast food has taken over the whole country;
Это единственный экземпляр в стране! This is the only copy in the country!
Это главная проблема в стране. It's the biggest problem facing this country.
Он лучший балетмейстер в стране. He's the best choreographer in the country.
В Вашей стране едят рис? Do you eat rice in your country?
Джека не было в стране. Jack was out of the country.
Чистописание отмирает по всей стране. Penmanship is dying all across this country.
В моей стране шла война. There was a war going on in my country.
Вы отдаёте долг вашей стране. You are a credit to your country.
Это происходит по всей стране. This is happening all over the country.
Я хочу поездить по стране. I'd like to go to the country.
Самый выдающийся уролог в стране. Foremost urologist in the country.
Мы поддерживаем их по всей стране. We back them all over the country.
Это одинаково работает в любой стране». It works the same way in any country.”
Фехтовальщики одержимы дуэлями в этой стране. Swordsman are obsessed with duels in this country.
Пропихивает это дерьмо по всей стране. Pushes that shit all over the country.
Но это неизбежно в любой стране. But that is inevitable in any country.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger