Sentence examples of "стратег" in Russian
Может, Путин авторитарный лидер и искусный стратег.
Putin may be an authoritarian leader and a master strategist.
Главный стратег и старший советник вице-президента.
Chief strategist and senior counselor to the vice president.
«Мантра Медведева – модернизировать Россию», - считает Роланд Нэш, главный стратег в Verno Investment Management Ltd.
"Medvedev’s mantra is the modernization of Russia," Roland Nash, chief investment strategist at Verno Investment Management Ltd., said today by e-mail.
Я подумала: "Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист. Я всего лишь рассказчик".
And I thought, "Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller."
Кажется очевидным, что главный стратег Трампа Стивен Бэннон, пожизненный антилиберальный баснописец, укрепляет люмпенское мировоззрение своего босса.
It seems clear that Trump’s chief strategist, Stephen Bannon, a life-long anti-liberal fabulist, reinforces his boss’s lumpen worldview.
В 1990 году стратег Эдвард Люттвак (Edward Luttwak) заявил, что геоэкономика применяет «логику конфликта» к «грамматике коммерции».
In 1990, strategist Edward Luttwak said geoeconomics applied the “logic of conflict” to the “grammar of commerce.”
«Рецессии получаются от избытка, — говорит главный инвестиционный стратег компании Charles Schwab Лиз Энн Сондерс (Liz Ann Sonders).
“Recessions come out of excess,” says Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles Schwab.
Давид Кудла — председатель правления и главный стратег по инвестициям в Mainstay Capital Management, независимой зарегистрированной компании-консультанта по инвестициям.
David Kudla is CEO and Chief Investment Strategist of Mainstay Capital Management, a fee-only, independent, Registered Investment Advisor.
Может быть, сингапурский стратег Кишоре Махбубани правильно писал о Западе и говорил нам, что будущее заключается в его собственном континенте?
Perhaps the Singapore-based strategist Kishore Mahbubani is correct to write off the West and tell us that the future lies in his own continent.
Главный стратег Белого дома Стивен Бэннон (Stephen Bannon) — Внутри Белого дома аппаратчики называют администрацию не командой соперников, а соперничающими командами.
White House chief strategist Stephen Bannon — Inside the White House, officials describe the dynamic not as a team of rivals, but as rival teams.
Когда древнекитайский генерал и стратег Сунь Цзы создал свой шедевр «Искусство войны», один из принципов этой книги возобладал над остальными.
When the ancient Chinese general and strategist Sun Tzu crafted his masterpiece, The Art of War, one principle rose above the rest.
«Очевидно, что наследие в виде подозрительности по-прежнему существует, - отметил в телефонном интервью главный стратег инвестиционной компании «Тройка-Диалог» Крис Уифер.
“There’s still obviously a legacy of suspicion,” Chris Weafer, chief strategist at Troika Dialog in Moscow, said in a telephone interview.
Стивен Бэннон, главный стратег Трампа, недавно многих потряс своим заявлением газете New York Times о том, что СМИ являются «оппозиционной партией».
Trump’s chief strategist, Stephen Bannon, drew gasps recently when he told the New York Times that the news media represent “the opposition party.”
«В 2016 году рост в неэнергетических секторах стал приятным сюрпризом, — отметил Владимир Михашевский, старший стратег в Danske Bank A/S в Хельсинки.
“In 2016, growth in non-energy sectors was a nice surprise,” Vladimir Miklashevsky, senior strategist at Danske Bank A/S in Helsinki, said.
Редактор и стратег ETF Sam Lee отслеживает 6 разных модельных портфеля, которые включают элементы обоих моментумов, по временным сериям и по классам активов.
Newsletter editor and ETF strategist Sam Lee tracks six different model portfolios that incorporate elements of both time series and asset class momentum.
Татьяна Орлова, стратег и экономист финансовой группы Nomura в Москве, уверена, что Россия по-прежнему не то чтобы полна энтузиазма по поводу ВТО.
Tatiana Orlova, a strategist and economist at Nomura in Moscow, believes that Russia is really not all that gung-ho about the WTO.
«Это ухабистая дорога, сопряженная с большими потерями», — полагает Патрик Чованек (Patrick Chovanec), главный стратег компании Silvercrest Asset Management Group, которая управляет 18 миллиардами долларов.
“It’s a very bumpy path that’s going to produce some very big losers,” says Patrick Chovanec, chief strategist at New York–based Silvercrest Asset Management Group, which oversees $18 billion.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert