Exemples d’usage de "строке" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6634 line4647 row1220 string449 autres traductions318
Более быстрый поиск в адресной строке Search faster from the address bar
Отображение вычислений в строке состояния Displaying calculations on the status bar
В строке меню щелкните Создать. On the menu bar, click New.
Пользователь может щелкнуть значок в строке сообщений. The user can click the icon in the message bar.
Введите оператор в строке поиска. In the search box, type one of the advanced search operators listed below.
Выделите временное имя файла в строке заголовка и измените его. Select the temporary file name in the title bar and rename the file.
Выполнив вход от имени своей учетной записи Microsoft, выберите Заказы в верхней строке меню. After signing in with your Microsoft account, select Orders from the top menu bar.
Суть слайда отражена в самой нижней строке. [надпись: "Это - всё!"] The point about this slide is actually the bottom.
Введите в адресной строке chrome://settings/content. Type chrome://settings/content into the address bar.
Быстрое суммирование в строке состояния Quick Sum with the Status Bar
В строке меню выберите Поделиться. On the menu bar, click Share.
В строке сообщений workflow-процесса щелкните Отправить. In the workflow message bar, click Submit.
Введите в строке поиска видео. Enter video in the search box.
Чтобы переименовать файл, щелкните название файла в строке заголовка, например Документ, и введите новое имя. To rename the file, click the file name in the title bar, for example Document, and then type a name.
Если вы не хотите смотреть чей-то рассказ в верхней строке Ленты, можно его отключить: If you don't want someone's story to appear in the bar at the top of Feed, you can mute their story:
Нажмите "Дополнительно" в адресной строке, а затем "Параметры". Select the More icon on the address bar, then Settings.
Дополнительные сведения о строке состояния. Learn more about the Status Bar.
В строке меню щелкните значок OneDrive. Go to the Menu bar and click the OneDrive icon.
В строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Делегировать. On the workflow message bar, click Actions > Delegate.
В строке поиска введите ClearType. In the search box, type ClearType.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !