Exemples d'utilisation de "стюарту" en russe avec la traduction "stuart"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Здесь мы должны вернуться назад к Джону Стюарту Миллю, великому экономисту XIX века и философу, который полагал, что человек не может стать хорошим экономистом, если он или она просто экономисты. This takes us back to John Stuart Mill, the great nineteenth-century economist and philosopher, who believed that nobody can be a good economist if he or she is just an economist.

Это Стюарт, он вообще очаровашка. That's Stuart, he's a real poppet.

Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.

Стюарт Биксби, ты выглядишь великолепно! Stuart Bixby, you look spiffing!

Их сделали для Марии Стюарт. These were made for Mary Stuart.

Мэри Стюарт, вы имеете ввиду. Mary Stuart, you mean.

Вильгельм женился на Марии Стюарт. William III married Mary Stuart in 1677.

Стюарт Хоу, начальник отдела развития. ~ Stuart Howe, head of development.

Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви. And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer.

Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем? Stuart Bixby, will you marry me?

Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!

Я думала, Уоттсом была Мэри Стюарт Мастерсон. I thought Mary Stuart Masterson was Watts.

Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека". Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.

Вчера вечером миссис Стюарт позвали к телефону. Last night, Mrs. Stuart received a telephone call.

Вам следует быть повнимательнее к деталям, Стюарт. You got to pay better attention to details, Stuart.

Стюарт, я хочу, чтобы вы хорошенько оглядеться. Stuart, I want you to take a good look round.

Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью. Stuart Middleton, Aiden Harris and Archie Pugh.

Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. Stuart, bring your brigade up around the right here.

Его звали Яков Стюарт, король Англии и Шотландии. His name was James Stuart, the king of England and Scotland.

Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку. An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger