Usage examples of "судно" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3802 vessel1974 ship1381 boat196 craft171 bedpan7 watercraft1 other translations72

Третье судно принадлежит мистеру Герону. The third vessel belongs to Mr. Garon.

Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?

На подходе судно из Глостера. There's a boat coming up Gloucester.

Мы - военное судно, а не корабль удовольствий. We are a military ship, not a pleasure craft.

Ты знаешь, что отметил себя как судно на моем фото из больницы? You know you tagged yourself as the bedpan in my hospital pic, right?

Продать его на рыболовное судно? Sell him to a deep sea fishing vessel?

Это судно имеет систему диссимиляции. This ship has a desalination system.

Это, кстати, то самое судно. This is the boat we were on, by the way.

Датчики показывают вражеское судно в направлении 0-2-0. Sensors report hostile craft bearing 0-2-0.

Я вру, чтобы не выносить судно за человеком, с которым ты спишь. I'm lying to get out of having to empty the bedpan of the man you're sleeping with.

Это научное судно с буровой установкой. It's a scientific drilling vessel.

Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.

Судно удалялось от берега, дома становились всё меньше. The boat went farther offshore, the houses turned smaller.

Судно Шакри соединено с Землёй через семь порталов и семь минут. The Shakri craft, connected to Earth through 7 portals in 7 minutes.

Он имеет в виду судно, каталку и чек от лобби "Ваша претензия была отклонена". He means a bedpan and a check from the "your claim's been rejected" lobby.

Ваше судно имеет свидетельство о допущении. Your vessel has an approval certificate.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет. The ship from New York will arrive before long.

И когда солнце начинало садиться, спускали судно на воду. And as the sun was setting, they cast the boat into the water.

Они открыли огонь, взяли судно на абордаж, напали на членов экипажа и конфисковали их разрешения на лов рыбы и судовые документы. They opened fire, boarded the craft, assaulted the crewmen and confiscated the crewmen's fishing permits and the craft's papers.

Береговая охрана, береговая охрана, это судно "Зазу". Coast Guard, Coast Guard, this is motor vessel Zazu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download