Exemples d'utilisation de "существовать" en russe avec la traduction "exist"

Rechercher

Traductions:

tous18601 be9194 exist9156 come112 be in place12 subsist7 autres traductions120

afficher

Должен существовать почтовый ящик назначения. The destination mailbox must exist.

Без воды мы не можем существовать. Without water, we cannot exist.

Также могут существовать другие записи зон. Other zone entries may exist.

Одно значение не может существовать без другого. One value cannot exist without the other.

Монархия может существовать при наличии анти-монархистов. Monarchy can exist with people who are anti-monarchists.

Означает ли это, что РАН прекратила существовать? Has RAS ceased to exist?

Время может существовать только в вашей голове. Time Might Only Exist in Your Head.

Открытые проводки не должны существовать для продукта. Open transactions must not exist for the product.

Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать. These businesses would not be allowed to exist otherwise.

Путь должен существовать, но файл журнала создается автоматически. The path needs to exist, but the log file is created automatically.

Ваш профиль должен существовать на консоли Xbox One. Your profile must exist on the Xbox One.

Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать. If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.

Отдельные открывающие проводки теперь могут существовать по одному счету: Several opening transactions now can exist on a single account:

Местным законодательством обычно определяется, как долго может существовать резерв. The local legislation usually defines how long a reserve can exist.

Запись зарплаты должна существовать на дату, для которой выполняется корректировка. A payroll record must exist for the date that you make the adjustment for.

Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится. The hunter cannot exist without the hunted.

В единой системе обмена сообщениями могут существовать следующие топологии абонентских групп: In Unified Messaging, the following UM dial plan topologies can exist:

Только в безбожном месте, как это, мы с тобой можем существовать. Only in an ungodly place like this could you and I exist.

более того, вне Его ничего не существует и не может существовать. indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.

Некоторые получатели в домене внутренней ретрансляции могут существовать в организации Exchange. Some recipients in the internal relay domain might exist in the Exchange organization.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !