Usage examples of "счастливее" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1094 happy1069 blessed11 excited5 excite2 blissful1 other translations6

show all

Том не мог быть счастливее. Tom couldn't be happier.

От богатства не становятся счастливее. Man is none the happier for his wealth.

Чем человек успешнее, тем он счастливее. And if I'm more successful, then I'll be happier.

Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее. Some of the studies even say we're happier.

Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете. People with dirty jobs are happier than you think.

Жаль, что я не позволял себе быть счастливее. I wish I had let myself be happier.

Люди, которые потратили деньги на других, стали счастливее. People who spent money on other people got happier.

Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы. Some people get stronger and happier after a traumatic event.

Хотел бы я узнать, как сделать Тома счастливее. I wish I could figure out how to make Tom happy.

Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, The younger face gets happier and happier, saving nothing.

Я не боюсь заниматься тем, что делает меня счастливее. I'm not afraid to do what makes me happy.

Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее. We have found that people who release more oxytocin are happier.

Ничто не делает меня счастливее, чем провести ночь, помогая другу. Nothing makes me happier than to spend all night helping out a friend.

Не нужно делать с деньгами ничего необычного, чтобы быть счастливее. So you don't have to do amazing things with your money to make yourself happy.

Какие 5 вещей нужно делать каждый день, чтобы стать счастливее? What are the five things that you should do every day to be happier?

Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее. Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.

Только не надо обещать, что мы станем "еще счастливее и крепче". But quit feeding us this line about being a happier and stronger family.

Спроси себя: "Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?" Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?"

Не думаю, что когда-либо я была счастливее за всю мою жизнь. I don't think I've ever felt so happy in my entire life.

Восемь объятий в день - и вы будете счастливее, и мир станет лучше. Eight hugs a day - you'll be happier and the world will be a better place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download