Exemples d'utilisation de "счете" en russe avec la traduction "tab"
Traductions:
tous13630
account10139
bill660
expense574
invoice495
count70
score59
calculation25
tab24
reckoning8
tally3
scoring2
autres traductions1571
Выберите вкладку «Пополнить счет» в верхней панели.
Select the “deposit” option under the “Payments” tab at the top.
если они потерпят неудачу, то по счету заплатят налогоплательщики.
if they fail, taxpayers pick up the tab.
Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
А налогоплательщики в странах-должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.
Затем перейдите на вкладку Платежи и выставление счетов, после чего выберите История заказов.
From there, select the Payment & billing tab, and then select Order history.
В форме Контракты по проектам на вкладке Контракт по проекту щелкните Правило выставления счетов.
In the Project contracts form, on the Project contract tab, click Billing rule.
Уходя, получая приличный счет, выкладываем все наши кредитки на стол, и позволяем официанту выбрать одну.
Go out, run up a nice tab, throw all our company cards on the table, and let the server pick one.
Если еврозона примет программу, описанную выше, Германии не придется брать на себя какие-либо счета.
If the eurozone adopts the program outlined above, there should be no need for Germany to pick up any tab.
За последний час у него были открыты счета на пистолеты и женское белье на Кристофер-стрит.
For the last hour he's had an open tab at pistols and petticoats on Christopher Street.
Чтобы включить показ объявлений, откройте вкладку Монетизация и установите флажок в поле Монетизировать за счет показа рекламы.
To enable ad serving, check Monetize with ads under the Monetization tab.
В форме Контракты по проектам на вкладке Контракт по проекту в группе Настроить щелкните Правило выставления счетов.
In the Project contracts form, on the Project contract tab, in the Set up group, click Billing rule.
Я думала, Перри хочет, чтобы я пополнила его счёт, но он сказал, что этот парень по пригласительному.
I thought Perry wanted me to pad his tab, but he said this guy was comped.
Последняя кредитка выдана в Центре ветеранов, расплатился по счету на 35 долларов в баре в 11:03 вечера.
Last credit card purchase was at VFW Post 97896, $35 tab at the bar, settled up at 11:03 P. M.
Я выграла $1,000, и я купила им открытый счет в баре, и они упились за ланчем, и теперь они меня любят.
I won $1,000 and I gave them all a bar tab, and they got drunk at lunch and now they like me.
Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах.
But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere.
Если в Центральной Азии происходит что-то негативное, то по счетам неизбежно платит Россия – не западные неправительственные организации (НПО) и не исследовательские центры в Вашингтоне.
When things go wrong in Central Asia, Moscow inevitably picks up the tab — not Western NGOs or Washington think thinks.
В AX 2012 R2 в форме Контракты по проектам в разделе Область действий на вкладке Контракт по проекту в группе Настроить щелкните Правило выставления счетов.
In AX 2012 R2: In the Project contracts form, on the Action Pane, on the Project contract tab, in the Set up group, click Billing rule.
• Банки, слишком большие для банкротства, имеют извращенные стимулы; если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль; если они потерпят неудачу, то по счету заплатят налогоплательщики.
• Too-big-to-fail banks have perverse incentives; if they gamble and win, they walk off with the proceeds; if they fail, taxpayers pick up the tab.
Если на карту будет поставлено многое и они выиграют, то завоюют прибыль; если же они обанкротятся, то правительство будет платить по счетам и брать на себя расходы.
If they take big bets and win, they walk away with the proceeds; if they fail, the government picks up the tab.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité