Exemples d'utilisation de "счетчики" en russe avec la traduction "counter"

<>
afficher
Счетчики производительности RPC демонстрируют низкую производительность сервера RPC Performance Counters Indicate Poor Server Performance
Счетчики производительности логических и физических дисков отключены Logical and Physical disk performance counters are disabled
Проверьте счетчики производительности классификатора с помощью системного монитора. Monitor the categorizer performance counters by using System Monitor.
Необработанные счетчики в обеих операционных системах по умолчанию отключаются. The raw counters are disabled by default on both operating systems.
В приведенной ниже таблице описаны счетчики производительности, доступные для разрешения получателей. The performance counters that are available for recipient resolution are described in this table.
Следующие счетчики производительности, обсуждаемые в данной статье, управляются объектом производительности MSExchangeIS: The following performance counters are discussed in this article and are managed by the MSExchangeIS performance object:
Можно также удалить элемент Disable Performance Counters, чтобы вновь включить счетчики. Alternatively, you can delete the Disable Performance Counters entry to re-enable the counters.
Счетчики производительности классификатора сообщений публикуются отдельно для каждого экземпляра виртуального SMTP-сервера. The message categorizer performance counters are published separately for each SMTP virtual server instance.
В консоли производительности отображаются многие счетчики, связанные с производительностью Центра администрирования Exchange. The Performance console displays many counters that relate to the performance of the EAC.
Это свойство не должно включать переменные сеанса, параметры для идентификации пользователя или счетчики. It shouldn't include any session variables, user identifying parameters, or counters.
Проще всего отключить счетчики Win32/WMI с помощью программы «Список расширяемых счетчиков» (ExCtrLst.exe). The most common way to disable Win32/WMI counters is by using the Extensible Counter List tool (ExCtrLst.exe).
На сервере, работающем под управлением операционной системы Microsoft Windows®, публикуются счетчики производительности дисков двух типов: There are two types of disk-related performance counters that are published on a server computer running a Microsoft Windows® operating system:
Счетчики производительности классификатора сообщений публикуются отдельно для каждого экземпляра виртуального сервера SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). The message categorizer performance counters are published separately for each Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server instance.
Счетчик производительности Bytes Total/sec объединяет счетчики Network Interface\Bytes Received/sec и Network Interface/Bytes Sent/sec. The Bytes Total/sec performance counter is the sum of the Network Interface\Bytes Received/sec and Network Interface/Bytes Sent/sec.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра, чтобы определить, отключены ли счетчики производительности логических и физических дисков: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the logical and physical disk performance counters are disabled:
Все следующие счетчики производительности, рассматриваемые в данной статье, находятся в объектах производительности MSExchangeIS, MSExchangeIS Public или MSExchangeIS Mailbox: The following performance counters that are discussed in this article are all under the MSExchangeIS, MSExchangeIS Public or MSExchangeIS Mailbox performance objects:
Счетчики производительности, используемые в Win32 и WMI, включаются по умолчанию в системах Microsoft Windows Server™ 2003 и Windows 2000 Server. The performance counters used by Win32 and WMI are enabled by default on Microsoft Windows Server™ 2003 and Windows 2000 Server.
Это имущество включает различную оргтехнику (25), в том числе бумагорезательные машины, механические и электрические пишущие машинки, электронные арифмометры и счетчики банкнот. These assets include an assortment of office equipment (25), including paper shredders, manual and electric typewriters, electric adding machines and currency counters.
Существуют счетчики, значения которых получают приращение, когда сообщение отправляется в каталог «Badmail» по другим причинам, включая неправильный приемный файл, отсутствие получателей и срабатывание через событие. There are counters that increment when a message is sent to the Badmail directory for other reasons, including a bad pickup file, no recipients, and triggered via event.
Модуль сбора данных о производительности собирает данные категории: счетчики производительности «выполняющиеся классификации» и «длина очереди классификатора», относящиеся к объекту быстродействия SMTP Server, для анализа данных производительности. The performance data collection engine collects data from the Cat: Categorizations in progress and the Categorizer Queue length performance counters of the SMTP Server performance object to analyze performance data.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger