Exemples d’usage de "считаешь" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты, наверное, считаешь меня тупицей. You must take me for an imbecile.
Почему ты считаешь хупера подозрительным? Why are you suspicious of Hooper?
Ты считаешь меня такой интриганкой. You paint me as such a schemer.
А ты так не считаешь? You do not share opinion?
Считаешь себя неудачником, подними руку. If you're going to act like a loser, raise your hand.
Делай то, что считаешь правильным. Do whatever you think is right.
Думаю, пора поменять покрывало, как считаешь? I think it's time that I change this comforter, don't you?
Не считаешь, что это звучит глупо? Does it sound kinda goofy?
Ты считаешь, у Адама расщепление личности? You think adam's a multiple personality?
Мне кажется, ты считаешь неправильно, Лара. I don't think it works that way, Lara.
Считаешь, что вскроешь замок быстрее меня? Think you can pick a lock faster than me?
Я полагаю, ты считаешь себя известной? I suppose you think you're famous?
Считаешь, я похожа на Энн Бэнкрофт? You think I'm Anne Bancroft?
Ты считаешь это просто совпадение, законник? You suppose that's a coincidence, lawman?
Почему ты считаешь Токена тикающей часовой бомбой? Why do you think Token is a ticking time bomb?
Все еще считаешь, что это лунные камни? Still think those are ET's moon rocks, huh?
Ты считаешь, что лучше с завязанными глазами. That would be a blindfold.
Тогда соболезную, что ты так не считаешь. If they're both screwing around, that's one thing.
Ты считаешь, что я выставил себя дураком. I suppose you think I made a fool of myself.
Элли, серьезно, ты действительно считаешь это насилием? Ally, seriously, do you really equate that with date rape?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger