Exemples d'utilisation de "считать" en russe avec la traduction "count"

Traductions:

tous5863 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 autres traductions1081

afficher

Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.

Боб, зачем ее принуждают считать? Bob, why are they making her count?

Как только вы научитесь считать. Right when you learn how to count.

Я буду вечно считать здесь деньги. I could be counting money in here forever.

Тупицы все равно не умеют считать. Dumbasses can't count, anyways.

Не заставляйте меня считать до 5. Don't make me count to five.

Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.

Что нам считать - дни или месяцы? Do we count in days or months?

Вы знали, что пчёлы умеют считать? Did you know that bees can count?

Не нужен четвёртый, чтобы считать бидоны? So let's not all stay here counting barrels then?

Давай, отворачивайся, закрывай глаза, начинай считать. Go on, turn around, close your eyes, start counting.

Нельзя считать деньги в общественном месте. You can't count money in public.

Не заставляй меня считать до трех. Don't make me count to three.

Теперь будем считать на душу населения. From now on we count per capita.

Как вы можете считать это победой, отец? How do you count that a victory, Father?

Не заставляй меня стоять тут и считать. Don't make me stand here and count.

Мой сын уже умеет считать до ста. My son can already count to one hundred.

Однако считать нужно не намерение, а возможность. But it is capacity, not intention, that counts.

Поэтому мы должны считать каждый день, так? Which is why we should be making each day count, right?

Но ты совсем не умеешь считать деньги. But you're really hopeless at counting out the money.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !