Exemples d’usage de "считаю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5737 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 autres traductions955

afficher

Я считаю, что она добрая. I think she is kind.

И я считаю это проблемой. So I do think this is a problem.

Я считаю себя твоим опекуном. I regard myself as your guardian.

Я не считаю тебя психопатом. I don't think that you're a mental case.

Я считаю, это невероятно вызывающе. I think it's a great challenge.

Я считаю, Асад должен уйти. I think that Assad should resign.

А я считаю это ошибкой. And I think that's a mistake.

Я считаю, что это - движение. That, I think, is movement.

Я считаю, что это важно. I think this is significant.

Я не считаю Тео коллегой. I don't see Teo as a fellow anything.

Я не считаю Апофис проблемой. I don't think Apophis is a problem.

Я не считаю тебя дураком. I don't think you're a fool.

Я не считаю вас дурочкой. I don't think you're an idiot.

Я считаю, что он прав. I think he is right.

Я считаю, что социалисты правы. I think the Socialists are right.

Я считаю, возможно, они предсказуемы. So I think, conceivably, those could be predictive.

Я не считаю, что актуально. I don’t believe it is.

Я считаю мы неправильно начали. I think we got off on the wrong foot.

Я не считаю это грубостью. I do not hear it as impertinence.

Я считаю это прекрасным трюком. And I always thought it was such a fantastic device.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger