Usage examples of "сюрпризов" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all303 surprise297 other translations6

show all

В доме лепрекона много сюрпризов. A leprechaun's home has many surprises.

Более того, выборы были полны сюрпризов. Moreover, there were real surprises.

Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов. And honestly, it's full of surprises.

Да, это достойный праздник для сюрпризов. Yeah, there's a good holiday for surprises.

У Плутона в запасе тоже немало сюрпризов. Pluto, too, will have many surprises in store.

Жизнь и работа детектива - безбрежный океан сюрпризов. It's a life of boundless surprises, detective work.

У них отличный рабочий график, без сюрпризов. They've got good hours, there are no surprises.

Я слышал, что молочные коктейли полны сюрпризов. Ah, I hear the milk shake is full of surprises.

Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам. Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising.

Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов. But history does not end, and it is forever full of surprises.

Суть заключается в следующем: не ожидайте сюрпризов от Германии. The bottom line is this: Expect no surprises from Germany.

Лукас, ты будешь вести наблюдение снаружи, чтобы не было сюрпризов. Lucas, you'll be on the outside keeping your eyes open for any surprises.

Ну, после стольких лет жизни здесь осталось не много сюрпризов. Well, after being here a few years, there's not a lot of surprises left.

Слушай, просто скажи маме, что я слишком стар для сюрпризов. Look, just tell Mom I'm too old for surprise parties.

С друидами покончено, но, как я и сказал, жизнь полна сюрпризов. The druids are dead, but, as I said, life's full of surprises.

Что ж, наша единственная задача - это создание и предотвращение стратегических сюрпризов. Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.

Один из сюрпризов нынешней избирательной кампании – её фокус на внутренних проблемах. One surprise is the election campaign’s insularity.

Перед нами ещё один сюрприз из длинной серии сюрпризов отрицательной инфляции. Yet another in a long string of negative inflation surprises is at hand.

Как видите, за один год изучения мы столкнулись с кучей сюрпризов. So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.

Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов. Judged by its outcome, Britain's general election lacked suspense and surprise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download