Usage examples of "с" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all268364 with89316 from33041 since7995 as of274 s180 wth1 other translations137557

show all

Свяжитесь с сотрудником службы безопасности. Get in touch with the security man.

Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head

Я слышал, что он болен с прошлого месяца. I hear he has been ill since last month.

Что произошло с моим мозгом? What was wrong with my brain?

С какого пути отправляется поезд? From which platform does the train leave?

Наше представление о словаре не изменилось с её правления. Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign.

Да, у меня есть друг с целиакией. I have a friend with celiac, yes.

С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.

Дэвид Димер: Мы добились немалых успехов с 1950-х годов. DAVID DEAMER: We have really made progress since the 1950s.

Москва также работает над улучшением отношений с Польшей. It's also working on smoothing relations with Poland.

Его способ правления с самого начала был самоубийственным. His was a suicidal brand of statecraft from the outset.

Он ждал этого шторма в пространстве-времени с 1960-х годов. He has been waiting for a storm in space-time ever since the 1960s.

С такой стратегией США останутся в замороженном состоянии. With this kind of Arctic strategy, in other words, the United States will remain frozen in another era.

Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости. Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.

Похоже, что операция под прикрытием с мусоровозом удалась. Looks like the undercover op with the garbage truck was a success.

К сожалению, мы должны обсудить с Вами ещё следующее: We are afraid that we must still discuss the following issue with you:

Однако в данном вопросе я с ним полностью согласен. On this question, I couldn’t agree with him more.

Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Вы должны согласиться с изменениями в соглашении по пользовательскому аккаунту you will have to agree with new account user agreement modifications

Новый кабинет приступит к работе 1 февраля, одновременно с новым парламентом. The new cabinet will take office on February 1, along with the new parliament.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download