Exemples d'utilisation de "таблицу" en russe
Traductions:
tous7800
table7026
spreadsheet274
box140
chart118
schedule111
array25
autres traductions106
Я подготовила эту таблицу, чтобы объяснить более наглядно.
I've prepared this chart to help explain everything.
ПБДЭ были добавлены в таблицу 1 (перечень ядовитых веществ) CEPA 1999 в декабре 2006 года (Canada Gazette, 2006b).
PBDEs were added to Schedule 1 (List of Toxic Substances) of CEPA 1999 in December 2006 (Canada Gazette, 2006b).
Ячейки B2:E11 (выделены в таблице желтым цветом) представляют собой таблицу или диапазон, в котором находится искомое значение.
B2 to E11 (highlighted in yellow in the table) is table_array, or the range where the lookup value is located.
Чтобы загрузить таблицу, следуйте инструкциям выше.
To upload the spreadsheet, follow the same steps as above.
Отображается диалоговое окно "Преобразовать в таблицу".
The Convert Text to Table dialog box is shown.
Разведывательное управление ВМС США составило сравнительную таблицу акустической малозаметности подводных лодок.
You can check out an Office of Naval Intelligence comparison chart of submarine acoustic stealth here.
В то же время Совет принял указ, вносящий поправки в таблицу к закону, на основании которых в перечень контролируемых медикаментов было добавлено 14 новых медикаментов.
At the same time, the Board made an order amending the schedule to the law, which had the effect of adding 14 new drugs to the list of controlled drugs.
Здесь можно вставить все что угодно: таблицу, рисунок или диаграмму данных.
This is where you go to insert anything: a table, picture, or a data chart.
Отчет об освоении средств и поступлениях представляет собой таблицу, разработанную в 2007 году и используемую руководством для контроля за освоением средств по проектам и поступлениями (сбором за административные услуги) в бюджет на ежемесячной основе.
The delivery income report is a schedule that was introduced in 2007 and was used by management to track project delivery and income (administration fee) against the budget on a monthly basis.
В окне Текст в таблицу задайте параметры.
In the Convert Text to Table box, choose the options you want.
Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её.
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité