Exemples d’usage de "также и" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1414 as well275 autres traductions1139
afficher
Но справедливо также и обратное. But the opposite is true.
Но она также и выдумка. But it's also a fiction.
Это также и "наша" проблема. It is "our" problem too.
Эта практика также и недальновидна. This practice is also unwise.
Есть также и другие серьезные вопросы. There are other serious issues, too.
Но Африка также и бедный континент. But Africa is also a poor continent.
Это относится также и к Германии. This also applies to Germany.
Он врач, но также и писатель. He is a doctor, but also a writer.
Нет также и европейского "общественного мнения". Neither does European ``public opinion."
но также и наше осознание себя. But there's also our sense of ourselves.
Продолжает действовать также и второй фактор. There is another factor at work, too.
Но также и ради фруктового вкуса. But I also enjoy the fruity taste.
(Она проникла также и в северную Австралию.) (It has also found its way to northern Australia.)
Я подумал также и о впечатлительности подопытных. I developed a unique method of execution.
Он также и не говорил "Доверяйте нам. Nor did he tell us, "Trust us.
Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. Chilean markets also have stayed relatively calm.
Однако близость означала также и вмешательство США. However, proximity has also meant US meddling.
но также и неудачи ее политической системы. so, too, are the failures of its political system.
Скользящие Средние могут применяться также и к индикаторам. Moving averages may also be applied to indicators.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. Many labor market inflexibilities also persist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger