Exemples d'utilisation de "таких" en russe avec la traduction "such"

Rechercher

Traductions:

tous46008 such37760 so much161 that kind of140 that sort of40 autres traductions7907

afficher

Это один их таких случаев. This is one such occasion.

Примерно 100 миллионов таких планет. It's about 100 million such planets.

В таких обстоятельствах закон бесполезен. In such circumstances, law is useless.

Вот один из таких путей. Well, here is one such way.

Только при наличии таких полей Only if there are such fields

Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. The negative impact of such redundancies is serious.

В парке много таких птиц. There are many such birds in the park.

представляет любое количество таких цифр. represents any number of such digits.

Британии нужно больше таких движений. Britain needs more such efforts.

Мир полон таких тупых подонков. The world is filled with such ignorant douchebags.

Таких людей - целых три миллиона. There are three million such individuals.

Насчет Европы таких наблюдений не было. No such observations have been made on Europa.

Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;

В таких предложениях нет ничего еретического. There is nothing heretical about such proposals.

Существует 408 таких школ совместного обучения. There are 408 such schools, which are co-educational.

Одна из таких инноваций – автономное вождение. One such innovation is autonomous driving.

Не стоит уничтожать таких бодрых лошадок. It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.

Свобода в таких государствах является "формальностью". Freedom in such countries is a "formality."

выделенные уведомления в таких программах, как: A highlighted notification within a software application such as:

Не задавайте мне таких сложных вопросов. Don't ask me such a hard question.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !