Exemples d'utilisation de "такой же" en russe avec la traduction "same"

Rechercher

Traductions:

tous2252 same1731 as much89 a fellow1 autres traductions431

afficher

Но угол разрезов такой же. But the cutting angle is the same.

Такой же я вручил Серсее. The same kind I gave Cersei.

Это примерно такой же процесс. That one is, more or less, the same type of process.

Там стоит такой же "паук"? Has that got the same sprocket carrier in?

Такой же гордец, как его батюшка. The same proud as his father.

Думаешь, устроит такой же теплый прием? You think she has the same sunny disposition?

Он получал точно такой же результат: He got exactly the same response:

Ее терапевт дал такой же совет. Her therapist gave the same advice.

Смотри, он носит такой же бейдж. Look, he's wearing the same kind of name tag.

Я привел именно такой же аргумент. I made the exact same point.

Я собирался дать такой же совет. I was about to make the same suggestion.

Они будут делать такой же вывод. They'll jump to the same conclusion.

У Говардов такой же шкурный интерес. The Howards would behave with the same self-interest.

Такой же принцип применяется ко всем валютам. The same principle applies to all currencies.

Такой же велосипед, как и у меня. This is the same bicycle as mine.

Другие сообщения с такой же отметкой даты? Any other messages, same date stamp?

На такой же я играл в Heathens. Same one I played in the Heathens.

Последовательность действий при этом будет такой же. We’ll do that using the same process.

Посмотрите на такой же документ без подложек. Here's the same document without watermarks.

В остальном такой же, как табельные револьверы. Otherwise the same as a service revolver.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !