Beispiele für die Verwendung von "такой маленький" im Russischen
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?
If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
Такой маленький мальчик не должен вести взрослые речи!
Such little boy shouldn't be talking like an adult!
А когда я был вот такой маленький, я такую выбрасывал.
And when I was such a little boy I would throw away this one.
У тебя что, такой маленький, что приходится покупать такую большую машину?
Is yours so tiny that you have to buy a car this big?
Но я вдруг подумала, как же он, такой маленький, а уже успел поверить в этот миф, что если что-то хорошо сделано, то значит, это сделали мы.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.
А вот это такой маленький мотороллер, особенно для седока такого размера.
And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size.
Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным.
His baby is so small, and I've never encountered such a just - a disturbing image, but just - just so heartfelt.
Потому что, когда вы смотрите на Луну, вы думаете: "Я такой маленький. Какие мои проблемы?"
You know, when you look at the Moon, you think, "I'm really small. What are my problems?"
Теперь надо ответить на следующий вопрос: можно ли построить такой маленький корабль, чтобы он все равно выполнил свою задачу?
Now the question remains: Can they build spacecraft that small that can still accomplish the mission?
Почему космический аппарат должен быть такой маленький?
Why do you need to make such small spacecraft?
С чего бы такой бедный маленький фавн, как я, стал врать вам?
Why would a poor little faun like me lie to you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung