Exemples d'utilisation de "таком" en russe avec la traduction "it"

Rechercher

Traductions:

tous45106 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 autres traductions1162

afficher

Невозможно учиться при таком шуме. It's not possible to study with so much noise!

Никогда о таком не слышал. Never heard of it.

Невозможно заниматься при таком шуме. It's impossible to study in such noise.

Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.

Хорошо видеть вас в таком прекрасном настроении. It's nice to see you such in good mood.

Совы, зяблики, воробьи, всё в таком духе. Owls, finches, sparrows, that kind of thing and it's.

Не время было отдыхать в таком месте. It was not time for relaxing at a place like this.

Я просто буду держать кабель в таком положении. I'll have to hold it in position.

В таком случае, Я не вернусь до утра. With this speed, it will be morning when I arrive back at the mansion.

Как, наверно, здорово репетировать в таком роскошном месте? How nice would it be to practice in such a ritzy place?

Он привез ее в таком виде около шести. He brought it in like this at around 6:00.

Разве не ужасно жить одному в таком месте? Isn't it a waste living in this big place alone?

В таком городе легко найти другого организатора свадеб? In a town that small, was it easy to find another wedding planner?

Знаешь, как тяжело достать фен в таком месте? Do you know how hard it is to get a hair dryer into this place?

Большая удача, что продается дом в таком квартале. I have to say it's a real coup when a house on this block comes out for sale.

Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но. I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but.

Но как в таком случае создавать лунную базу? When it comes to building a moon base, couldn't we just make it out of rock?

Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом? Is it worth constraining the law in this way, in that case?

В таком, что ты и твой друг должны угомониться. It means you and your homeboy need to power down.

В таком случае меня должен утвердить твой Совет директоров. That being the case, I'll take it up with the board of directors.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !