Exemplos de uso de "там , где" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Один из моих любимых: там же - 40°, а как же ходить в туалет? где и как это делать на таком морозе? One of my favorite: It's 40 below, you've got to go to the bathroom, where are you going to go and how are you going to do it?

Оставь это там, где нашёл. Leave it where you found it.

Не колдуй там, где вырезаешь. You never conjure where you carve.

Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.

Кредит там, где он необходим Credit Where Credit is Due

Прямо там, где мы были. It's about Namur, where we've been.

Там, где я провел своё детство. That's where I grew up as a kid.

окажется ли там, где оно предназначено. Is it going to land where it's supposed to?

Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.

и останавливаются там, где вам удобно. And stop where you want.

Прямо там, где стрелок мог прислониться. Right where a shooter would brace himself.

Она там, где раньше были качели. It's over where the swing set used to be.

Линолеум там, где вы его бросили! The lino's where you left it!

Там, где собака что-то вынюхивала? You mean where the dog was sniffing around?

Там, где мы работаем, так скучно. It is so boring where we work.

Коснитесь там, где указано Добавьте подпись.... Tap where it says Write a caption....

Особенно, там, где вмешивается односолодовый виски. Especially where single malt is involved.

Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.

Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды. Camping is impossible where there is no water.

Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи. Gravity is more powerful where there's more stuff.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS