Exemples d’usage de "твоего" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous9935 your9753 yours151 yer7 autres traductions24

afficher

Лекарство для твоего пулевого ранения? Medication for that bullet wound?

Я слышал про твоего извращенца. I heard about Pervy Boy.

Напиши их на скрижали сердца твоего. Write them upon the table of thine heart.

Она вызвала такси с твоего телефона. She took a taxi she had just called.

Мне нравиться номер твоего нового офиса, И. Like the new office number, E.

Но и от твоего кокетства проку мало. But I also know there's no point.

Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.

Как далеко ещё до этого твоего пансионата? How far is it to the penitents' compound?

"Не произноси имя Господа Бога твоего, напрасно". Thou shall not take the name of the Lord thy God in vain.

Частота твоего дыхания и пульса чуть больше нормы. I can hear a slight increase in both respiratory and heart rate.

Моему пулевому ранению только твоего извинения не хватало. An apology is just exactly what my bullet wound needs.

Я запомнил каждую чёрточку твоего лица, каждую каждую чёрточку. I memorised every line, every curve.

У твоего парня дефект речи или он совсем чокнутый? An elocution problem or is he just a jerk?

Заповедь “Почитай отца твоего и матерь твою” допускает градации». Honor thy father and thy mother admits of gradations.”

Молим Тебя, Боже, благослови это корону и освяти раба Твоего, Джона. Bless, we beseech Thee, this crown, and so sanctify Thy servant, John.

Я не вижу твоего лица, но я представляю, что оно уже помрачнело. My words aren't reassuring while I'd very much like them to be.

На трибунах сегодня много агентов, и после твоего тачдауна они все начали названивать. Lot of scouts in the stands tonight, and after that touchdown, they all pulled out their cell phones.

Он гей, потому что ничего не сделал после четырёх часов твоего томного дыхания? He's gay because he's not turned on by four hours of coffee breath?

Я была директором твоего фильма, единственной, кто имел доступ к лаборатории и материалам. I was the production director of the movie, the only person who had access to the lab and the material.

И теперь, чтобы выйти из твоего покера с высокими ставками, нам потребуются навыки побега из тюрьмы. And now in order to get out of this high-stakes poker game, we're gonna need a get-out-of-jail-free card.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !