Exemples d'utilisation de "твоего" en russe avec la traduction "yours"

Rechercher

Traductions:

tous9935 your9753 yours151 yer7 autres traductions24

afficher

Кроме этого твоего языческого прихода. Unlike that heathen parish of yours.

Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.

Для его блага и для твоего. For his sake and for yours.

Марли, это моё слово против твоего. Marly, it is my word against yours.

И он будет больше и вкуснее твоего. And it's gonna be bigger and yummier than yours.

Мой доход в два раза больше твоего. My income is twice as large as yours is.

Он убил твоего брата или ещё какого родственника? Did he ever kill a brother of yours or the like?

У твоего ребенка очень много дел по дому. That kid of yours has way too many chores.

Ну, возможно я был бы готов потерять одного брата, если бы это означало убийство твоего. Well, maybe I'd be willing to lose one brother if it meant killing yours.

Она просто производит слабое телепатическое поле, и воспринимает примитивные стили мышления, вроде твоего обращения к ней. Yeah, well, she just generates a low intensity telepathic field, and obviously primitive thought patterns like yours appeal to her.

В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.

Его почасовая оплата меньше твоей. His hourly pay is a lot less than yours.

Выпрямлю твои зубы и ноги! I'll straighten up those teeth and legs of yours!

Знакома с применением твоих талантов. A familiar application of yours.

Чем забит твой грязный черепок? What's running through that twisted skull of yours?

Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?

Мой батон больше чем твой. My baguette is bigger than yours.

Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.

Это не твой ребенок, распутница. She is not yours to claim, wanton.

Мой багет больше чем твой. My baguette is bigger than yours.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !