PROMT.One

Exemples d’usage de "твоей" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Она была твоей родной душой? Was she soul mate?
Никаких девочек в твоей спальне. No chicas in the bedroom.
Я не на твоей маме женюсь. I'm not marrying Mammy.
Давай поболтаем о твоей семейной жизни. I want to dish about married life.
В твоей пекарне я была караульным. I run the cake shops and the bakery.
Я горло перегрызу каждой твоей овце! I cut the neck of each sheep, full of ticks!
Я была очень вежливой с твоей девкой. I've been so nice to that old cow.
Я всё поставил на победу твоей команды. I got a lot riding on this team.
Это ведь не эль в твоей кружке? That is not ale in that goblet, is it?
Чтобы у твоей Норы были уроки танцев? So Nora could have dancing lessons?
Помилуй нас, боже, по великой милости твоей. Lord, have mercy on us sinners.
Люди ничего не знают об этой твоей стороне. I mean, it takes years to be a car salesman.
Не говори мне, что это идея твоей мамочки. Don't tell me this is all mummy's idea.
Мэтти психует из-за твоей паники о беременности. Matty's freaked out over the pregnancy scare.
Я была твоей фанаткой во времена Английского диско. I was a big fan in the English disco days.
Я не заслужила такое отношение от твоей сестры. A radio does not work on more than two hundred meters.
Выключу свет, чтобы не видеть твоей ехидной улыбки. I'm turning off this light, so I don't have to look at that giant muggy smile.
Софи, мы поедем на твоей машине в больницу. Sophie, we're taking the town car to the hospital.
Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов. Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent.
Ну как там дела с твоей налоговой декларацией, Марв? How's that tax report coming, Marv?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...