Exemples d'utilisation de "твоей" en russe avec la traduction "your"

<>
Она лежала на твоей постели! She was lying on your bed!
Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.
Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.
Я люблю жопу твоей жены. I like your wife's ass in my face.
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
У меня нет твоей храбрости. I don't have your courage.
Вообще-то, с твоей мачехой. Your stepmom, actually.
В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
мне плохо без твоей любви I feel bad without your love
Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?
Очень любезно с твоей стороны Very kind of you
Эластичный пояс для твоей пижамы? The elastic band for your pajamas?
Рапунцель всегда была твоей любимой. Rapunzel was always your favourite.
Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.
Никогда не интересовалась твоей работой. Never been that interested in your work.
Я в твоей команде, ламер! I'm on your team, lamer!
Она не потерпит твоей измены. She won't take your chitting.
Я на твоей стороне, Сью. I'm going to bat for you, Sue.
Да, мы будем твоей свитой. Yeah, we'll be your little wingmen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !