Exemples d'utilisation de "твою" en russe avec la traduction "yours"

Traductions:

tous9943 your9753 yours151 yer7 autres traductions32

Я сделал твою на газировке. I made yours with seltzer.

Дай мне потереть твою лысую голову. Aw, let me rub that bald head of yours.

Но я переделаю её и твою комнату. So I'm fitting up her room and yours just as I.

Джек, я думаю, ребенок хочет пососать твою игрушку. I think that baby might need a couple of pulls on that knocker of yours, Jack.

Я вчера купил одну ручку, похожую на твою. I bought a pen like yours yesterday.

Элли, они что, никогда не стирают твою униформу? Ellie, don't they ever clean those uniforms of yours?

Магия похожая на твою, дорогуша, но не совсем такая. Magic similar to yours, dearie, though not quite the same.

Я должна была проверить, могу ли я сломать твою блокировку импульсов. I just had to check to see if I could still break through that impulse control of yours.

Если пианино упадет на его голову - на твою упадут худшие вещи. Should a piano fall on his head, worse things fall on yours.

Я попросила их выбросить твою уродину, и вместо нее прислать вот эту. I had them take away that monstrous thing of yours and send this one 'round instead.

Нет, это невозможно, потому что, я видела твою огромную, волосатую жирную задницу в раздевалке. No, that's impossible because I've seen that big hairy mudflap ass of yours in the locker room.

Если этот индивидуум умер девять лет назад, я съем свою шляпу, и твою вместе с ней. If that personage has been dead nine years, I'll eat my hat, and yours too.

Кроме этого твоего языческого прихода. Unlike that heathen parish of yours.

Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.

В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.

Его почасовая оплата меньше твоей. His hourly pay is a lot less than yours.

Выпрямлю твои зубы и ноги! I'll straighten up those teeth and legs of yours!

Знакома с применением твоих талантов. A familiar application of yours.

Чем забит твой грязный черепок? What's running through that twisted skull of yours?

Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !