Verwendungsbeispiele von "твою" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я не зарядила твою батарейку. I didn't charge your battery properly.
Что ж, не знаю, как вы празднуйте в Оксфордшире, или рыдаете там, но я не пропущу собрание, провожая тебя в твою нору. Well, I dinna ken how ye celebrate in Oxfordshire, or wherever it is ye cry home, but I'm not missing the gathering, biding with ye down in yer hole.
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Я выкупаю твою компанию, Спарки. I'm buying your company, Sparky.
Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!
Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.
Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Тебя и твою маленькую шлюшку. You and your little slut.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Просто я нащупал твою голень. I was just feeling around for your shin.
Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!
Эвакуатор не царапал твою машину. The tow truck didn't scratch your car.
Твою подругу зовут Пуговка Даттон? Your friend's name is Buttons Dutton?
Советую тебе перенести твою встречу. I suggest you move your appointment.
Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.
Неплохая пирушка в твою честь. It's a nice little junket for you.
Мы знаем твою частоту самоуничтожения. We know your destruct frequency.
Эти автоматы пожирают твою жизнь. This arcade's eating you alive.
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!