Exemples d'utilisation de "тебе" en russe avec la traduction "you"

<>
afficher
Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.
Спасибо тебе огромное еще раз. So thank you so much again.
Я очень по тебе скучаю. And I miss you so much.
Моя вставная челюсть, тебе надо? My false teeth, do you want them?
Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?
Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.
Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.
Кэтрин достала тебе список команды? Catherine get you the team roster?
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.
Том думает, что тебе понравится. Tom thinks you'll enjoy this.
Тебе не нужна рукоятка, Орин. You do not need the hilt, or in.
Амаль, я куплю тебе машину. Amal, I'll buy you a car.
Я тебе оставлю немного курочки. I will save you some chicken.
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Я сделала тебе французский тост. I made you French toast.
Она купила тебе новый гриль? She bought you a new grill?
Знаю, что мы должны тебе. I know we owe you a favor.
Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?
И я скучаю по тебе. I miss you most of all.
Мы сделаем тебе замечательный костюм. Now, we'll rig you out in the best crepe paper.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger