Exemples d'utilisation de "текстовой строкой" en russe
"Искомое_значение" может быть значением, ссылкой или текстовой строкой.
Lookup_value can be a value, a reference, or a text string.
Допустим, что функцию ПОИСК нужно использовать для работы с текстовой строкой "МДС0093.МужскаяОдежда".
Using the SEARCH function as an example, suppose you are working with the text string "AYF0093.YoungMensApparel".
Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь.
The text string that contains the characters you want to extract.
Извлекает фонетические (фуригана) знаки из текстовой строки.
Extracts the phonetic (furigana) characters from a text string
Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке.
Returns a numeric code for the first character in a text string
Обратите внимание: текстовую строку необходимо заключить в кавычки.
Note that the text string must be enclosed in quotation marks.
для сцепления текстовой строки, пробела (" ") и значения: =A2&" "&B2.
to concatenate a text string, a space (" "), and a value with =A2&" "&B2.
Текстовая строка, определяющая формат, который требуется применить к указанному значению.
A text string that defines the formatting that you want to be applied to the supplied value.
используется для объединения (соединения) одной или нескольких текстовых строк в одну.
to concatenate (join) one or more text strings to produce a single piece of text.
Если в качестве разделителя используется пустая текстовая строка, функция эффективно объединит диапазоны.
If the delimiter is an empty text string, this function will effectively concatenate the ranges.
Текстовые строки с подчеркиваниями, используемые в качестве префикса (DG) и суффикса (Users):
Text strings, with underscore characters, used for a single prefix (DG) and suffix (Users):
После перевода текстовые строки отправляются на утверждение, как и другие переведенные строки.
Once translated, text strings must go through the same approval process as other translated strings.
Обратите внимание, что введенная текстовая строка (или выбранный атрибут) отображается в виде гиперссылки.
Notice that the text string that you typed or the attribute you selected is displayed as a hyperlink.
Вы увидите текстовые строки пользовательского интерфейса Facebook и вашего приложения на другом языке.
You should see UI text strings for Facebook and your app in the other language.
Несколько префиксов (DG и Contoso) и один суффикс (Users) с использованием текстовых строк:
Multiple prefixes (DG and Contoso) and one suffix (Users), using text strings:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité