Verwendungsbeispiele von "текстовым" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Возвращает ссылку, заданную текстовым значением. Returns a reference indicated by a text value
Создание связи с текстовым файлом Link to a text file
Первое связывание с текстовым файлом If this is the first time you are linking to a text file
Выберите Забыли пароль под текстовым полем пароля. Select I forgot my password below the password text box.
Шаги по созданию связи с текстовым файлом Steps for linking to a text file
Стандартные сценарии связывания с текстовым файлом из Access Common scenarios for linking to a text file from within Access
Например, тип данных может быть текстовым или денежным. For example, multiple lines of text or currency are data types.
Сопоставляет образец строки с текстовым полем или полем МЕМО. Matches pattern strings in Text and Memo fields.
Любое вложение > Имеет содержимое, которое соответствует этим текстовым шаблонам Any attachment > content matches these text patterns
Этот процесс применяется к любым текстовым формам, используемым в организации. This process works with any text-based forms used in your organization.
Любое вложение > Содержит файл, имя которого соответствует этим текстовым шаблонам Any attachment > file name matches these text patterns
Если вам нужно передать много информации, отправьте ее отдельным текстовым сообщением. If you have a lot to communicate, use a text-only message instead.
Топология, география Сети - это по большей части тексты к текстовым ссылкам. The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.
Если это так, исходящее сообщение будет сообщением MIME с текстовым форматированием. If the original message is a text message, the outgoing message will be a MIME message that uses text formatting.
При связывании с текстовым файлом в Access создается новая таблица, которая называется также связанной таблицей. When you link to a text file, Access creates a new table, often referred to as a linked table.
Если диапазон является пустым или текстовым значением, то функция СРЗНАЧЕСЛИ возвращает значение ошибки #ДЕЛ/0!. If range is a blank or text value, AVERAGEIF returns the #DIV0! error value.
Если вложение удалено, оно заменяется текстовым файлом, в котором объясняется, почему данное вложение было удалено. If an attachment is stripped, it's replaced with a text file that explains why the attachment was removed.
Когда вы создаете связь с текстовым файлом, Access создает таблицу, которая связана с исходным файлом. When you link to a text file, Access creates a new table that is linked to the source file.
Чтобы выполнить сортировку по текстовым значениям, числам или значениям даты и времени, выберите пункт Значения. To sort by text, number, or date and time, select Values.
В этой статье подробно описываются процедуры импорта и связывания с текстовым файлом с помощью мастеров. This article explains how to import and link to a text file by using these wizards.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen