Exemples d'utilisation de "телевизор" en russe avec la traduction "television"

Rechercher

Traductions:

tous1025 tv702 television271 telly31 set3 idiot box1 autres traductions17

afficher

Он вообще не смотрит телевизор. He doesn't watch television at all.

Телевизор отупляет наши творческие силы. Television can dull our creative power.

Он каждый день смотрит телевизор? Does he watch television every day?

В этом номере есть телевизор? Does the room have television?

Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.

Не хочу сегодня вечером смотреть телевизор. I don't want to watch television this evening.

Я смотрю телевизор дважды в неделю. I watch television twice a week.

Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться. Turn off the television. I can't concentrate.

Телевизор или монитор для каждой консоли A television or monitor for each console

Прошлой ночью я два часа смотрел телевизор. I spent two hours watching television last night.

У нее есть холодильник, диван, даже телевизор. She has a refrigerator, couch, even a television set.

У меня здесь есть телевизор и буфет. I've got a television and a sideboard in here.

Дети сидели в линии и смотрели телевизор. The children were sitting in a line, watching television.

Выясняю, как можно превратить телевизор в орудие убийства. Well, I'm working out how to turn a television set into a murder weapon.

Это - имеющийся. Аплодисменты . сегодня в продаже цветной телевизор. This is a commercially - available color television set.

Он выкрал мой телевизор и отдал его официанту. The next thing I knew he'd stolen my television set and given it to a carhop.

Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор. Kid baseball in the summer, television all the time.

Мы уже смотрим телевизор не ради покоя и удовлетворения. Comfort is no longer why we watch television.

Также убедитесь, что телевизор не производит дополнительную обработку изображения. Also, check that your television is not performing additional processing on the image.

Примечание. Для воспроизведения 3D-контента необходим телевизор с поддержкой 3D. Note: Your television must be 3D-capable to watch 3D content.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !