Exemples d'utilisation de "температуру" en russe avec la traduction "temperature"

Rechercher

Traductions:

tous2260 temperature2030 heat158 temp13 setting7 autres traductions52

afficher

Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.

Я знаю как мерить температуру. I know how to take his temperature.

Моя мама измерила мне температуру. My mother took my temperature.

Давай еще раз измерим температуру. Let's take her temperature again.

Сиделка измерила его температуру градусником. The nurse took his temperature with a thermometer.

Подожди, я сначала должна измерить температуру. Wait, I've got to take my temperature first.

Указать температуру и относительную влажность воздуха; Record the temperature and relative humidity of the environment;

Нужно правильно рассчитать ингредиенты, температуру запекания. You have to be exact with the ingredients, the baking temperature.

Я измеряю свою температуру каждый час. I take my temperature every hour.

Администрация США должна понизить политическую температуру. Administration officials should lower the political temperature.

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру? You need instructions to take your temperature?

Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста. We need to maintain an optimum temperature for the growth.

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Я думаю, вам нужно снова измерить температуру. I think we should take your temperature again.

В конце концов, пустое пространство имеет температуру. Finally, empty space has a temperature.

Она выдерживает минусовую температуру и остается полужидкой. It sustains sub-zero temperatures and yet remains semi-liquid.

Поддерживайте температуру её тела в пределах 30 градусов. Maintain her body temperature at roughly 85 degrees.

Так, теперь берите шланг, а я измерю температуру. Right, now you take the hose and I'll take his temperature.

Я пришел сюда не чтобы тебе температуру повышать. I didn't come over here to raise your temperature.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !