Exemples d'utilisation de "террористов" en russe avec la traduction "terrorist"

Rechercher

Traductions:

tous1811 terrorist1728 bomber23 autres traductions60

afficher

Полицейские брали взятки у террористов. Policemen accepted bribes to let the terrorists though.

10. Роботы — новое оружие для террористов #10 ROBOTS ARE THE NEW WEAPON OF CHOICE FOR TERRORISTS

Также изменились и методы борьбы террористов. The terrorists’ methods have also changed.

Террористов прежде называли «бандами» или «группировками». The terrorists used to be called “bands” or “groups.”

Ну, он в списке разыскиваемых террористов. Well, he is on the terrorist watch list.

Ты говоришь как один из террористов Освобождения. You are starting to sound like one of those Liber 8 terrorists.

В моей команде нет дрань х террористов. There are no terrorists in my crew.

Черт побери террористов и их пресс-папье. Damn those terrorists and their paperweights.

В-третьих, мы должны учитывать идеологию террористов. Third, we must counter the ideology of the terrorists.

Не все медресе являются рассадниками подготовки террористов. Not all madrassas are hotbeds of terrorist training.

Ему поручено освободить город от захвативших его террористов. He has been entrusted to deliver that city from the grip of these terrorists.

9 из 14 террористов были убиты на месте. 9 of 14 terrorists were killed on the spot.

Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов We will never give in to terrorist demands.

Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола. Most terrorists today are young and male.

Но мы не должны попасть в ловушку террористов. But we should not fall into the terrorists’ trap.

Он отмывал деньги для террористов, которые сделали это. He laundered money for the terrorists who did.

Во-вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов. Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.

Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором. The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.

У меня были друзья, которые погибли от рук террористов. I have had friends killed by terrorists.

1. Америка должна искать дипломатические средства для задержания террористов. 1. America should look for diplomatic solutions to apprehend terrorists.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !