Exemplos de uso de "тех же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11638 same11545 outras traduções93

единого европейского надзирателя для тех же банков; a single European supervisor for the same banks;

Её тело нашли на тех же самых камнях. Her body was found on the same rocks.

Они в тех же координатах, что были при прошлой встрече. These are the same coordinates they used for the last rendezvous.

Он вырос на тех же древних сказках, что и мы. He was raised on the same old enchanter stories we were.

Совпадает со временем отправки, да и коробка тех же размеров. It matches the time the box was sent, and the box has the same dimensions.

Они систематически совершают ошибки в тех же местах, что и мы. They systematically get things wrong and in the same ways that we do.

Отмененные расходы списываются, а суммы сторнируются на тех же счетах выручки. Waived charges are forgiven, and the amounts are reversed to the same revenue accounts.

Для выполнения тех же действий можно воспользоваться кнопкой панели инструментов "Стандартная"; The same actions can be performed by the button of the "Standard" toolbar.

У Запада и у Салеха нет одних и тех же врагов. The West and Saleh do not have the same enemy.

Во всяком случае, это доказывает, что угроза от тех же людей. It proves it's the same people, anyhow.

Вторым шагом может быть проведение тех же самых измерений в реальной природе. Step two would be to take the same measurements in the real world.

Комментарий к причине вводится в тех же формах, где выбираются коды причин. You can enter a reason comment in the same forms where you can select reason codes.

Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах "Времена Года". It's just that we stay at the same Four Seasons all the time.

Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш. John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush.

Я всегда выбираю один и тот же маршрут, встречаю одних и тех же людей. I always take the same route, meet the same people.

Вы видите здесь некоторых из тех же штангистов после их преображения в 1989 году. Here are some of those same weightlifters after their 1989 makeover.

В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком. In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq.

Это подразумевает использование одних и тех же неотработанных данных несколькими моделями и проектами оценки. This implied the use of the same raw data by several models and evaluation projects.

И голландцы, задавая этот вопрос всегда начинали с одних и тех же двух слов. And the Dutch, when they usually put it, it always starts with the same two words.

Основываясь на этих оптимизированных параметрах, вы вычисляете коэффициент Шарпа вашей модели на тех же данных. Based on these optimized parameters, you compute the Sharpe ratio of your model on this same data.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS