Usage examples of "титульный" in Russian with translation to English

Translations:

Например, попробуйте добавить фотографию на титульный слайд. For example, try adding one of your photos on your title slide.

Вот титульный лист, на нём все наши авторы. So here's the title page. We have a number of authors there.

Поставим на титульный слайд нижний колонтитул и адрес веб-сайта. I’d also like to include the text footer, the web address, on the title slide.

Для наглядности откроем титульный слайд, так как на нем фон виден лучше. To get the best view of these, let’s display the Title Slide because it shows more background.

И иногда этого, и правда, достаточно, и я даже принимаюсь за титульный лист. And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.

Для того чтобы внести нужные изменения на титульный слайд, выделим его и нажмем "Колонтитулы". To apply what we want on the title slide, we’ll select that slide, and click Header & Footer.

Вернемся к образцу слайдов. Нажмите "Вид", а потом "Образец слайдов", чтобы исправить титульный слайд. Let’s go back to the slide master: VIEW, Slide Master, to fix the title slide.

Вот титульный слайд с новым более ярким фоном, измененным цветом заголовка и увеличенным подзаголовком. Here’s the title slide, with the new, brighter background, title color change, and larger subtitle.

Он сказал, что поможет мне заработать при условии, что титульный бой я выиграю с ним. Only way this guy say he'd take me is if he took me to the title.

Совет: Не рекомендуется использовать титульный слайд в качестве основы для завершающего слайда с благодарностями или другими данными. Tip: Do not use a title slide for a “Thank you” or similar for the last slide.

Когда мы выделяем титульный слайд и нажимаем "Колонтитулы", открывается диалоговое окно с параметрами для данного слайда, датой и нижним колонтитулом. When I select the title slide and click Header & Footer to open the dialog box, I see the selections I made for this slide, the date and footer.

Обратите внимание, что если макет применен к каким-либо слайдам, например к макету "Титульный слайд" или макету "Заголовок и объект", его невозможно удалить. Note that if the layout is currently applied to any slides, like this Title Slide layout or this Title and Content layout, you can’t delete it.

Выбран макета образца для титульного слайда. The title slide master layout is selected.

Выделяем макет образца для титульного слайда. I have selected the title slide master layout.

Название на основе макета титульного слайда. Title from the Title layout slide.

Скрытие номера слайда на титульном слайде Hide slide numbers on the title slide

Этот параметр позволяет сделать исключение для титульного слайда. This allows me to make an exception for the title slide.

На титульном слайде дата помещается в одну строку. On the title slide, the date fits on one line.

Давайте изменим цвет шрифта заголовка в макете титульного слайда. For the Title Slide layout, let’s make its title font color different, too.

Теперь текст нижнего колонтитула расположен на титульном слайде правильно. The text footer is now correctly placed on the title slide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!