Exemples d’usage de "тобой" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous46995 you46751 yourself37 thee33 youself2 urself2 autres traductions170

afficher

Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.

Она спросила: "Что с тобой?" And she said, "What's going on?"

Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.

Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.

Мы с тобой - в Лондоне. We are in Tooting.

Эй, да что с тобой? Aw, what's the matter?

Мы просто подшучивали над тобой. We were just pulling your leg.

Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.

Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?

Я буду с тобой откровенна. I'm not going to beat about the bush.

Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?

Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.

Я прекрасно провела с тобой время. I've had a really nice time.

Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.

Эй, Канти, что это с тобой? Hey, Canti ', what's this?

Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.

Я просто стебусь над тобой, мужик. I'm just busting chops, man.

Очевидно, мы с тобой начали неудачно. Obviously, we got off on the wrong foot here.

Смотри, мы с тобой одним цветом. So - oh, look, we match, periwinkle.

Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !