Exemples d'utilisation de "том" en russe avec la traduction "tom"

<>
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Том думает, что тебе понравится. Tom thinks you'll enjoy this.
Том Сойер тоже путь высохнет. Oh, Tom Sawyer's drying out, too.
Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.
Том не может водить автобус. Tom can't drive a bus.
Том сделал чаю для Мэри. Tom made some tea for Mary.
Том дал Мэри много времени. Tom gave Mary plenty of time.
Том схватил Мэри за руку. Tom grabbed Mary's arm.
Том чмокнул Мэри в щёку. Tom gave Mary a peck on the cheek.
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.
Том женился на женщине постарше. Tom married an older woman.
Том менее молодой чем я. Tom is not as young as I am.
Том пробуждается от глубокого сна. Tom wakes from a deep sleep.
Том выяснил правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.
Том, пробей этот номерной знак. Tom, check this number plate.
Наш периметр под огнем, Том. We're taking fire on the perimeter, Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !