Exemples d'utilisation de "тонну" en russe avec la traduction "ton"
Навесил тонну железяк, решил, что он крутой
He wears two tons of padding and thinks he's quite the man
Придется пройти собеседование, написать тонну эссе, снять короткометражку.
I gotta do an interview, write a ton of essays, and make a short film.
Я работаю в байкерской банде, перемещающей тонну метамфетамина в Палмдейл.
I'm working a biker gang moving a ton of meth out in Palmdale.
Я купит чудную стариную тумбочку, только она весит целую тонну.
I just bought this fabulous antique chest, weighs a ton.
Обычно в производстве цемента выделяется тонна СО2 на каждую тонну цемента.
Instead of - cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement.
Сегодня мы с друзьями Поли и Мэтти пойдем оттягиваться и выпить тонну пива.
Tonight me and my friends Poly and Matty are going out to drink a ton of beers.
Я не могу больше принимать скучные звонки об индексах на 230 за тонну.
I can't take another boring call about index board at 230 a ton.
Каждый вечер к нашей бакалее подъезжает грузовик и высыпает тонну муки в подвальные ёмкости.
Every night a truck pulls up to my neighborhood bagel place and pumps a ton of flour into underground tanks.
Это чудо весом в одну тонну, стреляющее лазерными лучами, будет доставлено на Марс «небесным краном».
This one-ton, laser-beam-blasting wonder is going to land on Mars via a “sky crane.”
Именно это система вошла в историю, посадив на Марсе наш марсоход Curiosity весом в одну тонну.
That’s the system that made history by safely landing our one-ton rover Curiosity on Mars.
На прииске Боби содержание алмазов на тонну руды и степень эффективности извлечения алмазов можно оценить лишь приблизительно.
At the Bobi dyke, the diamond content per ton and efficiency of the diamond recovery can only be estimated.
Исходя из недавних сделок на Европейской климатической бирже, стоимость углерода составляет от 10 до 100 долларов за тонну.
Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between $10 and $100 per ton.
Кроме того, по сравнению с природным газом и сырой нефтью, уголь намного дешевле в расчете на тонну выбросов CO2.
Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released.
" ПИК " рассчитала себестоимость продукции на тонну мочевины и аммиака на основе фактических результатов своей деятельности за 1989/90 финансовый год.
PIC estimated its cost of sales per metric ton of urea and ammonia based on its operating results for the financial year 1989/90.
В зависимости от рыночной цены за тонну СО2, это может составить около €6-9 млрд. на расширение внедрения данной технологии.
Depending on the market price for a ton of CO2, that could mean about €6-9 billion in assistance to get such new technologies up to scale.
Например, скажем, ЕС решит установить обитую алмазами ветряную турбину в штаб-квартире Берлаймонт, которая будет экономить одну тонну CO2 в год.
For example, say that the EU decides to put up a diamond-studded wind turbine at the Berlaymont headquarters, which will save one ton of CO2 each year.
Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.
Permits that used to sell for more than $30 per ton before the crisis now trade for under $10.
Представьте, что в декабре 2014 года, директивные органы ввели налог в размере $100 за метрическую тонну углерода (эквивалент налога $27 на CO2).
Imagine that in December 2014, policymakers introduced a tax of $100 per metric ton of carbon (equivalent to a $27 tax on CO2).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité